翻译：林间竹音

奥拉•马丹姆斯（Ola Maddams）在自己位於白金汉郡家中的花园内，使用触发式远程相机拍摄了夜晚出没的野生动物照片。

以下全部是她的作品。

她的全职工作是市场营销，而她在业余时间完善夜间摄影艺术。

「我对远程相机摄影着了迷，那是一种把相机放置在荒野深处长达几周甚至几个月以拍摄稀有和胆小动物的理念。用这种方式拍摄到的动物最自然和放松。」

奥拉曾在肯亚马赛马拉国家保护区拍摄过狮子、豹和大象等野生动物。但到了2020年，由於新冠疫情的旅行限制，她决定在自家位於安玛西亚的花园内进行拍摄。使用无源红外传感器和两个闪光灯。

她说：「传感器对热做出反应。因此，当动物经过相机时，它会触发相机。」

「对我而言，最重要的永远是我拍摄的那些野生动物的福祉，因此，要追求『完美的』照片不得以牺牲野生动物爲代价。爲了确保动物不会因爲相机快门的喀嚓声而受惊，我把相机放在一个内衬吸音泡沫的箱子里。两个最小功率级的闪光灯被放置到远远超过视平线的高度，因此不会对动物带来任何痛苦。」

奥拉对於花园中野生动物的兴趣源於两年前的一次意外邂逅。她说：「当时我正在露台上看书，突然，我感觉有什麽东西在看着我。我看见通往花园的台阶上有个小动物，起先我以爲那是只老鼠。当我意识到那是个刺蝟时，我欣喜若狂。上一次我看到刺蝟是在波兰，那时我才10岁。」

受到那次邂逅的鼓舞，奥拉和她的丈夫对刺蝟进行了研究，并开始在花园里放置猫粮和饮用水。

当他们买了一台红外跟踪摄像机来记录视频片段後，他们发现每天晚上都会有两只刺蝟、一只狐狸、和许多当地的猫光顾他们的花园。

她说：「我们了解到刺蝟和狐狸都和人类一样墨守成规，因爲它们每晚都在特定的时间出现，并遵循特定的路线。」

但是，她刚开始尝试远程相机摄影时，结果令人失望。她说：「在有些晚上，我的相机能拍到的只是狐狸的尾巴尖或者刺蝟的背影。在有些晚上，它们根本就没有触发相机。但是我没有放弃。需要极大的耐心和实践才能确定相机的最佳设置、闪光灯的定位和动物可能出现的地方。我感觉这就像买彩票一样：可能的回报非常高，但是赢的概率很小。」

在接下来一年的时间里，奥拉每天晚上都在自家花园里设置相机。她的坚持不懈终於有了回报，她拍到了许多令人惊奇的照片。

她说：「每张照片都需要调整色彩平衡、打开阴影、或有时候去掉烦人的草叶，因爲它们会分散对照片主题的注意力。有时，我也会使用一种温和的渐晕效果使眼睛成爲照片的焦点。」

「我们了解了很多刺蝟和狐狸之间的互动。要记住狐狸是机会主义的猎食者，它能攻击刺蝟是很重要的。而当刺蝟看到狐狸时就立即缩成一团。」

「狐狸的幼崽看上去对刺蝟非常好奇，想要掐它或推它，但是马上就学会不要冒被刺伤的风险。」

「我们只记录到一次攻击——一只雌狐抓住一只刺蝟的後腿把它抛向空中，然後她就随它去了。」

2018年，新闻报导说：在英国，刺蝟的数量自从2000年起减少了一半，且它们在郊区消失得更快，因爲集约化农业消除了灌木篱墙和田边。

奥拉说：「刺蝟在篱笆上挖洞，建造所谓的『刺蝟公路』，这使得它们能在更广阔的区域觅食。」

「让花园的一部分荒芜会有助於虫子大量生长，这给刺蝟提供了能觅食、隐藏、做窝和冬眠的自然之地。」

「要了解保护刺蝟的建议，最好还是向英国皇家鸟类保护协会这样的机构谘询如何让你的花园对刺蝟更友好。」

「我并不赞成在花园里喂狐狸，因爲这能导致它们依赖一种食物来源，或者，如果它们在一个地区呆的时间很长，会使它们被虫害防止人员盯上。」

最近，奥拉在当地的树林中尝试用她的远程相机拍照，并幸运地拍到了一只獾和一只狍。

奥拉说：「夜间摄影使我每天早上都有所期待，因爲每天早上都要检查相机中的照片。在一年中，每天都感觉一样。我已经向自己证明：你不必去远方拍摄不可思议的野生动物照片——事实上，你都不用跑出自己的花园。」

这里是我自言自语的地方，感谢每一位朋友的相伴。喜欢的朋友请动动手指点下右下角的”在看”，谢谢